「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
三菱 旋削仕上げ切削用FHブレーカ付インサート サーメット NX2525 ( CNMG120404-FH NX2525 )【10個セット】三菱マテリアル(株)PEAKMETER MS6252A デジタル風速計胡蝶 彩(イロドリ)SUPERBrembo Brembo:ブレンボ バンジョーボルト タイプ:シングル(M10×P1.0 首下19mm)長靴 キッズ レインブーツ 迷彩 カモフラ 男の子 フード付き 22cm Blackエコバッグ 折りたたみ コンパクト おしゃれ かわいい ショッピングバッグ 花柄 バーダー 簡単 人気 話題 ショッピング 買い物京都機械工具(KTC) 樹脂柄 ドライバー クロス貫通タイプNo.1 PDD11こたつ布団 正方形 掛敷セット 先染めこたつ 掛敷布団2点セット GL-tm 約205×205cm こたつ おしゃれ コタツ布団 厚掛け布団スターエム 家具・建具 No.4960 グリップ型テープカッター 面取型(0.6) 4960-M06GUARD INNER-SB M BPJ-01 (M)エクスジェル (EXGEL) シャワーいす用クッション AFK-01LEAD リード工業 4952652008247 BARTON BC-10 クリアシールド付き スモールジェットヘルメット ファイアエンジ子供服 キッズ ロングパンツ BIGポケット ジョガーパンツ ストレッチ チノパン イージーパンツ 男の子 女の子 男児 女児 ジュニア 韓国こども服ブローチ ハートフラワー ブローチ&クリップ形態安定ノーアイロン ラウンドテール ワイド Wガーゼ長袖ビジネスワイシャツ
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]