英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ダイハツ S28 自動車補修用塗料 希釈済み ムーヴイエローロック 50-200mm 18kg / 送料無料 庭石 ガーデニング 園芸 お庭 ロックガーデン☆ 10個入りセット 新品★ OMRON オムロン 表面接続ソケット PYF14AアクアウェーブAQUAWAVE メタルマジックタングステン 30g MetalMagicTG スピンテールジグ大光電機（ＤＡＩＫＯ） 浴室灯 LED 6.1W 電球色 2700K DWP-36588GPLOT ドラレコカメラステー フォーククランプタイプ φ40-φ45 DRS012プリンス ポケットバーナー１ オールクリアスーツ メンズ スリム ビジネススーツ 安い おしゃれ スリム 2つボタン カジュアルスーツ セットアップ 40代 秋 春 夏ホンダ RR1/2/3/4 エリシオン エアコンスイッチパネル 190820226エーハイム オーバーフローパイプ (黒) Φ12/16mm用手帳 モレスキン クラシック ノートブック ラージサイズ ソフトカバー ドット方眼盾 ガラス トロフィー 表彰 表彰楯 MBL-6204A Aサイズ ガラス ゴルフ イベント 野球 サッカー バスケディープコーンステアリング 350φ 青スポーク×カーボンデザイン仕様キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) ホットサンドメーカー ホットサンドトースター トーストカバー オリーブ モンテ UG-308訪問着フルパック（手縫いお仕立て+トキ湯のし+正絹胴裏+撥水加工）海外トレンド仕立て
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]